Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 13 août 2026

Checkpoint (« Checkpoint », « nous » ou « notre ») est une plateforme de course d’orientation exploitée par une personne physique établie en Ontario (Canada). La présente politique explique quelles données personnelles nous collectons lorsque vous utilisez l’application, le site web et le portail commercial Checkpoint (ensemble, le « Service »), pourquoi nous les collectons et quels droits vous détenez sur celles-ci. Vous pouvez nous joindre à l’adresse support@checkpointrun.com.

Qui est responsable de vos données

L’exploitant de Checkpoint est le responsable du traitement des données personnelles traitées par l’intermédiaire du Service. Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, contactez support@checkpointrun.com.

Ce que nous collectons

Données de compte. Lorsque vous vous inscrivez, nous conservons votre adresse e-mail, un nom d’affichage et, soit un mot de passe haché de manière sécurisée, soit, si vous vous connectez avec Google ou Microsoft, un identifiant ainsi que l’adresse e-mail et le nom que ce fournisseur partage avec nous. Nous ne recevons ni ne conservons jamais votre mot de passe Google ou Microsoft.

Contenu que vous créez. Les clubs, équipes, événements, parcours, cartes que vous téléversez, les emplacements de départ et de contrôle, les résultats de course et toute trace GPS enregistrée pendant une course. Sur le tableau de retours, nous conservons les idées, votes et commentaires que vous publiez, ainsi que leurs traductions automatiques dans les langues prises en charge par le Service (voir « Comment vos données sont partagées »).

Données techniques. Des journaux de serveur de base (adresse IP, type de navigateur, horodatages et pages demandées) utilisés pour exploiter et sécuriser le Service, ainsi qu’un unique cookie de connexion essentiel décrit ci-dessous.

Cookies

Nous utilisons un seul cookie d’authentification essentiel afin que vous restiez connecté à travers l’application, l’API et le portail (tous des sous-domaines de checkpointrun.com). Il est strictement nécessaire au fonctionnement du Service et n’est pas utilisé à des fins publicitaires. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires tiers ni de suivi intersites.

Comment nous utilisons vos données

• Pour fournir et exploiter le Service — authentification, création et exécution de parcours, enregistrement des résultats et affichage des classements.
• Pour envoyer les e-mails transactionnels que vous demandez ou qui sont essentiels à votre compte, tels que les réinitialisations de mot de passe et les notifications liées aux événements.
• Pour maintenir la sécurité, l’intégrité et la fiabilité du Service.
• Pour comprendre et améliorer la façon dont le Service est utilisé.

Bases juridiques

Lorsque le RGPD ou des lois similaires s’appliquent, nous nous fondons sur : l’exécution de notre contrat avec vous (la fourniture du Service) ; votre consentement (lorsque nous le demandons) ; nos intérêts légitimes à exploiter, sécuriser et améliorer le Service ; et le respect d’obligations légales.

Comment vos données sont partagées

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous ne les partageons qu’avec des prestataires de services qui les traitent pour notre compte, sous contrat, afin de faire fonctionner le Service :

• Microsoft Azure — hébergement cloud, base de données et stockage.
• Azure Communication Services — envoi des e-mails transactionnels.
• Google / Microsoft — uniquement si vous choisissez de vous connecter avec eux.
• Azure AI Translator — traduction automatique de ce que vous publiez sur le tableau de retours afin que les autres puissent le lire dans leur propre langue. Seul le texte d’une idée ou d’un commentaire est transmis ; il n’est pas utilisé pour entraîner les modèles du fournisseur.
• Google Workspace — héberge la boîte aux lettres de nos adresses d’assistance et d’info.

Nous pouvons également divulguer des données lorsque la loi l’exige ou pour protéger les droits, la sécurité et la sûreté de nos utilisateurs ou du Service.

Transferts internationaux

Le Service est hébergé sur Microsoft Azure. Vos données peuvent être traitées dans la région Azure où le Service est déployé et par les prestataires énumérés ci-dessus, qui peuvent se trouver en dehors de votre pays. Nous prenons des mesures raisonnables pour garantir que ces transferts sont protégés par des garanties appropriées.

Combien de temps nous les conservons

Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que votre compte est actif. Lorsque vous supprimez votre compte ou que vous nous demandez d’effacer vos données, nous supprimons ou anonymisons vos données personnelles, sauf lorsque nous devons les conserver pour respecter une obligation légale.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer du droit d’accéder à vos données personnelles, de les corriger, de les exporter ou de les supprimer, de vous opposer à certains traitements ou de les limiter, et de retirer votre consentement. Checkpoint met à votre disposition des outils en libre-service pour les plus courants d’entre eux :

• Exporter — téléchargez une copie de vos données (y compris les traces de course) depuis votre compte.
• Effacer — supprimez votre compte et les données personnelles associées depuis les paramètres de votre compte.

Pour exercer tout autre droit, écrivez à support@checkpointrun.com. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données — au Canada, le commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; dans l’UE/EEE, votre autorité de contrôle locale.

Sécurité

Nous utilisons des mesures conformes aux normes du secteur — connexions chiffrées (HTTPS), mots de passe hachés et contrôles d’accès — pour protéger vos données. Aucun service en ligne ne peut être totalement sécurisé, mais nous nous efforçons de protéger vos informations et de répondre rapidement à tout incident.

Enfants

Le Service ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou en deçà de l’âge minimum requis dans votre pays). Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d’enfants. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données, contactez-nous et nous les supprimerons.

Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre. Nous modifierons la date de « dernière mise à jour » ci-dessus et, pour les modifications importantes, fournirons un avis plus visible.

Contact

Pour toute question concernant la présente politique ou vos données : support@checkpointrun.com.