Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 21 juillet 2026

Les présentes conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l’application, du site web et du portail commercial Checkpoint (ensemble, le « Service »), exploités par une personne physique établie en Ontario (Canada) (« Checkpoint », « nous » ou « notre »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Service.

1. Le Service

Checkpoint est une plateforme permettant de créer, de partager et de réaliser des parcours et des événements de course d’orientation. Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités à tout moment, et nous pouvons fixer des limites d’utilisation afin de maintenir la fiabilité du Service pour tous.

2. Votre compte

Vous devez fournir des informations exactes lors de votre inscription et les tenir à jour. Vous êtes responsable de la protection de vos identifiants et de toute activité effectuée sous votre compte. Les comptes sont individuels ; ne les partagez pas. Vous devez être en mesure de conclure un contrat contraignant pour utiliser le Service.

3. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• utiliser le Service à des fins illégales ou en violation de toute loi applicable, y compris les règles d’accès aux espaces extérieurs, d’utilisation des terres et d’intrusion ;
• téléverser des cartes, des parcours ou d’autres contenus que vous n’avez pas le droit d’utiliser ;
• harceler, maltraiter autrui ou publier des contenus illicites ou contrefaisants sur le tableau de retours ;
• perturber, entraver, surcharger, extraire par moissonnage le Service ou ses systèmes, ou tenter d’y accéder sans autorisation ; ou
• procéder à de l’ingénierie inverse ou tenter d’extraire le code source, sauf lorsque la loi l’autorise expressément.

4. Votre contenu et vos cartes

Vous conservez la propriété du contenu que vous créez ou téléversez — clubs, parcours, cartes, données de course et publications de retours. Vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et libre de redevance pour héberger, stocker, reproduire, afficher et traiter ce contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour exploiter et fournir le Service à vous-même et aux personnes avec lesquelles vous le partagez.

Vous êtes responsable du contenu que vous téléversez. En particulier, vous confirmez détenir les droits nécessaires sur toute carte que vous téléversez — les cartes d’orientation sont souvent des œuvres protégées par le droit d’auteur du club ou du cartographe qui les a réalisées. Nous pouvons retirer tout contenu dont nous estimons raisonnablement qu’il enfreint les présentes Conditions ou les droits de tiers.

5. Propriété intellectuelle

Le nom, le logiciel, le design et l’image de marque de Checkpoint appartiennent à l’exploitant et sont protégés par la loi. Les présentes Conditions ne vous accordent aucun droit de les utiliser, sauf dans la mesure nécessaire à l’utilisation du Service.

6. Services tiers

Le Service repose sur des tiers, notamment Microsoft Azure et, si vous les utilisez, la connexion Google ou Microsoft. Votre utilisation de ces services est également soumise à leurs propres conditions, dont nous ne sommes pas responsables.

7. Activité de plein air et acceptation des risques

La course d’orientation est une activité physique de plein air qui comporte des risques inhérents. Checkpoint fournit des outils pour planifier et enregistrer l’activité ; il ne la supervise pas. Vous êtes seul responsable de votre propre sécurité ainsi que de l’évaluation du terrain, de la météo, de votre condition physique, de la navigation et des autorisations d’accès aux terres, avant et pendant toute activité. Vous y participez à vos propres risques. Les données GPS et cartographiques peuvent être inexactes ou indisponibles et ne doivent pas constituer votre seul moyen de navigation ou de sécurité.

8. Exclusions de garantie

Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d’erreurs, ni que les données (y compris les résultats et les traces GPS) seront exactes ou préservées.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Checkpoint et son exploitant ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni de toute perte de données, perte de profits ou préjudice corporel, découlant de votre utilisation du Service ou s’y rapportant. Rien dans les présentes Conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi applicable.

10. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser le Service et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès si vous enfreignez les présentes Conditions ou si nous avons raisonnablement besoin de protéger le Service ou ses utilisateurs. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation continueront de s’appliquer.

11. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Nous mettrons à jour la date de « dernière mise à jour » ci-dessus et, pour les modifications importantes, fournirons un avis plus visible. Votre utilisation continue du Service après l’entrée en vigueur des modifications signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.

12. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, sans égard aux règles de conflit de lois. Les tribunaux de l’Ontario auront compétence sur tout litige, sous réserve de tout droit impératif de protection des consommateurs dont vous bénéficiez à votre lieu de résidence.

13. Contact

Pour toute question concernant les présentes Conditions : support@checkpointrun.com.